====== 다국어 개발 가이드 ======
이 장에서는 다국어 개발 환경에 대한 내용을 설명한다.
* 다국어 관련 개발/실행 환경 구성
* 언어별 사전 파일
===== 다국어 관련 개발/실행 환경 =====
==== 개발 환경 구성 내용 ====
다국어 개발 환경을 구성하기 위해서는 아래와 같은 내용이 필요하다.
|< 100% 200px 100px - >|
^ 구분 ^ S/W ^ 설명 ^
| xFrame5 개발 도구 | xFrame5@DevStudio | 도구->옵션 메뉴의 “메타데이터” 탭 설정 필요 |
| 메타 DBMS 연계 모듈 | 메타 연동용 jsp| WAS 서버에 설치되어 xFrame5@DevStudio 와 메타 솔루션 DB 간의 연계 기능을 수행\\ 메타 연동용 jsp 관련 메타 연동 가이드는 [[..:studio:meta:meta|META 가이드]] 참조|
| WAS 서버 | J2EE 기반 제품 | J2EE 기반 WAS 서버 |
| JDBC Driver | JDBC Driver | 메타 솔루션이 사용하는 DB 에 대응되는 JDBC\\ 드라이버 |
| 메타 솔루션 DB | DBMS |
* 메타 솔루션이 사용하는 DBMS이며, 언어별 메타ID에 대등되는 정보가 저장되어 있어야 한다.
* 메타 파일을 생성하기 위한 기준 데이터를 보관하고있어야 하며, 메타 연동용 jsp 에서 접속이 가능해야 한다.
|
==== 실행 파라미터 설정 ====
다국어 실행 환경을 구성하기 위해서는 아래와 같은 내용이 필요하다.
USER_LANGUAGE, SCREEN_LANGUAGE 파라미터 정의
* SCREEN_LANGUAGE 파라미터는 화면 개발시 사용한 언어 값을 지정한다.
* USER_LANGUAGE는 사용자가 사용하는 언어 값을 지정한다.
USER_LANGUAGE 파라미터 값은 메인 화면인 경우에만 xframe5.js 에 설정된 값을 로드하여 사용한다.
factory.setlocale API 를 통해, 엔진에서 사용중인 USER_LANGUAGE 파라미터를 변경할 수 있다.
변경된 파라미터 값은 새로운 화면을 로드시부터 적용되며, 현재 로드된 화면에는 영향이 없다.
//**USER_LANGUAGE, SCREEN_LANGUAGE 파라미터가 다른 경우에만 엔진에서 메타 처리를 수행한다**//
==== 언어별 사전 파일 ====
언어별 메타 ID 에 해당하는 정보가 포함된 텍스트 파일이며, 언어별로 존재해야 한다. 생성된 메타 파일은 screen.loadmeta API 를 통해서 로드할 수 있다.
=== 사전 파일 데이터 구조 ===
* META_ID=META_INFORMATION
=== 사전 파일 규칙 ===
* 메타 파일 내용은 UTF-8 형식으로 저장돼야 한다.
* 각 행은 “\r\n” 문자열로 구분된다.
* “=” 문자 사이에 공백 문자가 없어야 한다.
* META_INFORMATION에 대한 내용은 “메타 적용 대상 선정 방식”에 따라 다르다.
* 빈 문자열 또는 ‘#’ 문자로 시작되는 행은 무시된다.
===== 다국어 개발 =====
이 장에서는 다국어 개발 방식에 대한 내용을 설명한다.
* 메타 적용 방법
* 메타 데이터 관련 API
* 메타 데이터 연계 콜백 방식
* 메타 관련 부가 파라미터 및 API
==== 메타 적용 방법====
메타 정보 적용 대상에는 아래와 같은 적용 방식이 있다.
|< 100% 200px - 400px>|
^ 구분 ^ 설명 ^ 비고 ^
| 텍스트만 변경 | 언어별 사전 파일에는 META_ID 별 메타 텍스트 정보만 저장되어 있다. | xFrame5 엔진에서 자동으로 처리한다. |
| 다양한 속성 변경 |
* 언어별 사전 파일에 META_ID 별 다양한 속성 정보가 포함되어 있다.
* 속성 정보 문자열에 여러 정보를 포함하기 위해서는 구분자를 이용한 형식을 주로 사용한다.
|
* 콜백 함수를 사용해야 한다.
* 콜백 함수에 대한 설명은 아래의 “콜백 함수 사용 방법”을 참조한다.
|
==== 메타 데이터 관련 API ====
=== 메타 데이터 로드 및 사용자 환경 설정 ===
메타 데이터 로드 및 사용자 언어 환경 설정을 위해서는 아래의 API 를 사용한다. 자세한 내용은 해당 API에 대한 도움말을 참조한다.
* screen.loadmeta
메타 데이터 URL 을 파라미터로 받아서 메타 데이터를 로드하여 글로벌 메모리에 로드한다.
글로벌 메모리에 로드한다는 말은 한번 로드된 메타 데이터를 다른 화면에서도 사용할 수 있다는 의미이다.
로드된 메타 정보는 factory.meta~로 시작되는 API 통해서 접근할 수 있다.
* factory.setlocale
사용자 언어 및 국가를 지정하는 동작을 수행한다.
==== 콜백 함수 사용 방법 ====
=== 실행 환경 파라미터 설정 ===
콜백함수는 글로벌 모듈에 정의하여 사용한다. 아래의 예시는 “SysUtil”이라는 글로벌 모듈에 “CallbackMetaData” 라는 함수를 사용한다고 설정한 예시이다.
메타 데이터를 이용하여 컴포넌트 생성시 호출될 글로벌 모듈 콜백
* CALLBACK_META_DATA: “SysUtil.CallbackMetaData”,
=== 콜백 함수 프로토타입 설명 ===
콜백 함수의 주 기능은 엔진에서 META_ID 에 해당하는 메타 데이터 정보를 파라미터로 받아서 파라미터인 컴포넌트 생성시 사용되는 속성 정보 오브젝트의 값을 변경하는 동작을 수행하는 것이다.
/**
* 메타 처리 콜백
* @param meta_id 메타 ID
* @param meta_value 메타 ID 에 해당하는 값
* @param screen_url 화면 URL
* @param object_kind 오브젝트 유형 (XFD_OBJKIND_CONTROL/XFD_OBJKIND_SHAPE)
* @param component_kind 오브젝트 유형 (getcontrolkind, getshapekind) 또는 오브젝트 세부 유형
* @param prop_info 컴포넌트 속성 정보 오브젝트 (key: 속성명, value: 속성값)
* @param user_language 사용자 실행 환경 언어
* @param user_country 사용자 실행 환경 국가
* @returns 1 - 메타 정보 처리함, 0 - 메타 정보 처리 하지 않음(엔진 기본 동작 수행)
*/
function CallbackMetaData(meta_id, meta_value, screen_url, screen_id,
object_kind, component_kind,
prop_info, user_language, user_country) {
return 1;
}
=== 콜백 함수 프로토타입 예시 ===
function CallbackMetaData(meta_id, meta_value, screen_url, screen_id,
object_kind, component_kind,
prop_info, user_language, user_country) {
var meta_item_arr;
// 메타 값이 '|' 문자를 구분자로 여러개 구성되어 있는 경우 예시
meta_item_arr = meta_value.split('|');
if (object_kind == XFD_OBJKIND_CONTROL) {
switch (component_kind) {
case XFD_CTRLKIND_HYPERTEXT:
case XFD_CTRLKIND_PUSHBUTTON:
case XFD_CTRLKIND_CHECKBOX:
case XFD_CTRLKIND_RADIOBUTTON:
prop_info['text'] = meta_item_arr[0];
prop_info['tooltip'] = meta_item_arr[0] + '_tooltip';
break;
case XFD_CTRLKIND_TABITEM: // 탭 아이템인 경우
prop_info['title'] = meta_item_arr[0];
break;
case XFD_CTRLKIND_GRIDCOLUMNHEAD: // 그리드 컬럼 헤더인 경우
prop_info['title'] = meta_item_arr[0];
break;
case XFD_CTRLKIND_GRIDCOLUMNDATA: // 그리드 컬럼 데이터인 경우
break;
default:
break;
}
}
else if (object_kind == XFD_OBJKIND_SHAPE) {
switch (component_kind) {
case XFD_SHAPEKIND_CAPTION:
prop_info['text'] = meta_item_arr[0];
return 1;
default:
break;
}
}
return 0; // 엔진 기본 동작 수행
}
==== 다국어 관련 부가 파라미터 및 API ====
실행 파라미터에 아래의 예시와 같은 다양한 정보를 설정할 수 있다.
VALUE_THOUSANDS_SEPARATOR: ',', // 값 저장 기준 천단위 구분자
VALUE_DECIMAL_SEPARATOR: '.', // 값 저장 기준 소수점 구분자
SCREEN_LANGUAGE: 'ko', // 화면 개발 기준 언어
SCREEN_COUNTRY: 'kr', // 화면 개발 기준 국가
SCREEN_THOUSANDS_SEPARATOR: ',', // 화면 개발 기준 천단위 구분자
SCREEN_DECIMAL_SEPARATOR: '.', // 화면 개발 기준 소수점 구분자
SCREEN_FONT: ['맑은 고딕',9,0,0,0,0], // 화면 개발 기준 폰트 정보 (xframe5.css 설정 필요)
USER_LANGUAGE: 'ko', // 사용자 언어('ko'/'en'), 파라미터에 의해서 동적 변경
USER_COUNTRY: 'kr', // 사용자 국가('kr'/'us'), 파라미터에 의해서 동적 변경
USER_THOUSANDS_SEPARATOR: ',', // 사용자 언어 기준 천단위 구분자
USER_DECIMAL_SEPARATOR: '.', // 사용자 언어 기준 소수점 구분자
IS_INPUT_RTL: false, // 데이터 입력 방향이 우측에서 좌측인지 여부(기본값: false)
HOLIDAY_COLOR: [236,109,97], // 달력 휴일 색상
SUNDAY_COLOR: [236,109,97], // 달력 일요일 색상
SATURDAY_COLOR: [104,169,219], // 달력 토요일 색상
FRIDAY_COLOR: [102,102,102], // 달력 금요일 색상
WEEKDAY_COLOR: [102,102,102], // 달력 평일 색상
// 휴일/기념일 정보 오브젝트(휴일/기념일 일자, 휴일/기념일 이름, 공휴일 여부)배열 설정
HOLIDAY_LIST: [
{ date: '0101', title: '양력설', is_holiday: true },
{ date: '0301', title: '3.1 절', is_holiday: true },
{ date: '0505', title: '어린이날', is_holiday: true },
{ date: '0606', title: '현충일', is_holiday: true },
{ date: '0815', title: '광복절', is_holiday: true },
{ date: '1003', title: '개천절', is_holiday: true },
{ date: '1009', title: '한글날', is_holiday: true },
{ date: '1225', title: '기독탄신일', is_holiday: true }
],
// 요일, 월 이름 정보 배열 설정
FIRSTDAY_OF_WEEK: 0, // 0: sunday, 1:monday
DAYNAME_OF_WEEK: ['일','월','화','수','목','금','토'],
FULL_DAYNAME_OF_WEEK: ['일요일','월요일','화요일','수요일','목요일','금요일','토요일'],
MONTHNAME_OF_YEAR: ['1 월','2 월','3 월','4 월','5 월','6 월','7 월','8 월','9 월','10 월','11 월','12 월'],
FULL_MONTHNAME_OF_YEAR: ['1 월','2 월','3 월','4 월','5 월','6 월','7 월','8 월','9 월','10 월','11 월','12 월'],
SCHEDULE_DAYNAME_OF_WEEK: ['일[Sun]','월[Mon]','화[Tue]','수[Wed]','목[Thu]','금[Fri]','토[Sat]']
=== API ===
메타 데이터 이외의 부가적인 정보를 설정하는 API 를 제공한다. 아래의 API 는 factory 오브젝트를 통해 제공된다.
|< 100% 200px - >|
^ 구분 ^ 설명 ^
| setlocaleseparator | 천단위 및 소수점 구분자를 지정한다. |
| setfirstdayofweek | 달력의 첫번째 요일을 지정한다. |
| setlocalecalendar | 달력 관련 문자열을 지정한다. |
| setpicklistbaseur | 코드 파일 기본 URL 을 지정한다. |
| setholiday | 휴일 정보를 설정한다. |
| setinputrtl | 문자열에 대한 입력 방향을 지정한다. |